La diferencia entre el dicho y el refrán es que el dicho es una expresión popular que por su uso común se va formalizando y un refrán es una expresión formada con una moraleja.
Hoy en día, a pesar de que el dicho y el refrán son usados como sinónimos aún se logran distinguir las diferencias porque a pesar de hablar el mismo idioma, las tradiciones orales van variando de región en región.
Los dichos retratan situaciones del día a día e imprimen consejos de la sabiduría popular.
El refrán es una frase que presenta en sentido figurado una moraleja. La moraleja es la enseñanza que se extrae de una anécdota o historia. Un dicho se convierte en un refrán cuando se populariza usándose como un refrán popular.
A refrán is a popular saying or expression. We see an example when aluminum worker Antonio says: Voy a ir a darle porque es Mole de olla. I'm going to get down to it because it is "Mole de olla".
In Spanish they are called “dichos.” In English we often refer to them as “proverbs.” Many people just refer to them as “sayings.” They are also called “aphorisms.” Whatever you call them, they are pithy statements that depict a particular style of life. These words of wisdom are extremely practical.
Conversational phrases, dichos are verbal hallmarks from Mexican-Americans and familiar to the Hispanic culture through different versions. This folk wisdom is exposed through communication, tracing historical accounts of life, love, struggle, and ultimately survival among Mexican-Americans.
Proverbs and dichos have the potential to provide rich discussions, ponderings, and new insights through a literacy approach. They enrich the available resources a teacher may use when implementing a program of cul~urally relevant teaching.
1. Al mal tiempo, buena cara. This phrase is one of the most popular Spanish sayings. It reminds us that even if we have problems and things go wrong, everything will work out better with a positive attitude.
Address: 743 Stoltenberg Center, Genovevaville, NJ 59925-3119
Phone: +2202978377583
Job: Administration Engineer
Hobby: Surfing, Sailing, Listening to music, Web surfing, Kitesurfing, Geocaching, Backpacking
Introduction: My name is Rubie Ullrich, I am a enthusiastic, perfect, tender, vivacious, talented, famous, delightful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.
We notice you're using an ad blocker
Without advertising income, we can't keep making this site awesome for you.
