| English | Deutsch |
| alpine skiing | der Ski alpin |
| archery | das Bogenschießen |
| badminton | das Badminton der Federball |
| ballooning | das (Luft-)Ballonfahren |
| baseball | der Baseball |
| basketball | der Basketball |
| biathlon | der Biathlon |
| bobsleigh | der Bob |
| boxing | das Boxen |
| broad/long jump | der Weitsprung |
| bungee jumping | das Bungeespringen |
| canoe/kayak | das Kanu der/das Kajak |
| caving, spelunking | die Höhlenforschung |
| cricket | das Kricket |
| cross-country skiing | der Langlauf |
| curling | das Curling |
| cycling | der Radsport |
| diving | das Wasserspringen |
| downhill skiing | der Abfahrtslauf |
| fencing fencing with épées with foils with sabres | das Fechten der Fechtsport Degen fechten Florett fechten Säbel fechten |
| figure skating | der Eiskunstlauf |
| football (soccer) | der Fußball |
| football (Amer.) | der Football amerikanischer Fußball |
| freestyle aerials | das Trickskispringen |
| freestyle moguls | die Trickski-Buckelpiste |
| golf | das Golf |
| gymnastics | die Gymnastik das Turnen |
| handball | der Handball |
| hockey, field hockey | das Hockey |
| horseback riding, equestrian | das Reiten |
| ice hockey | das Eishockey |
| ice skating | das Eislaufen das Schlittschuhlaufen |
| indoor handball | der Hallenhandball |
| judo | das Judo |
| luge, toboggan | das Rodeln/Rennrodeln |
| motocross | das Motocross |
| motor racing | das Autorennen der Rennsport |
| mountain climbing mountaineering | das Bergsteigen |
| Nordic combined | Nordische Kombination |
| Olympics | die Olympischen Spiele die Olympiade |
| pentathlon | der Fünfkampf der Pentathlon |
| polo | das Polo |
| rock climbing | das Felsklettern |
| rowing | das Rudern der Rudersport |
| rugby | das Rugby |
| sailing, yachting | das Segeln |
| shooting | das Schießen |
| short track (ice) | der Short Track |
| skiing | das Skilaufen |
| ski jumping | das Skispringen |
| slalom giant slalom | der Slalom Riesenslalom |
| snowboarding | das Snowboard |
| soccer (football) | der Fußball |
| softball | der Softball |
| speed skating | der Eisschnelllauf |
| spelunking, caving | die Höhlenforschung |
| swimming | das Schwimmen |
| table tennis | das Tischtennis |
| tae kwan do | das Taekwando |
| tennis | das Tennis |
| toboggan, luge | das Rodeln |
| volleyball | der Volleyball |
| water polo | der Wasserball |
| weight lifting | das Gewichtheben |
| wrestling | das Ringen |
| Track and Field | die Leichtathletik |
| broad/long jump | der Weitsprung |
| discus | das Diskuswerfen |
| hammer throw | das Hammerwerfen |
| high jump | der Hochsprung |
| hurdles | der Hürdenlauf |
| javelin | das Speerwerfen |
| pole vault | der Stabhochsprung |
| running 100m dash | der Lauf der 100m-Lauf |
| shot put | das Kugelstoßen |
| track (events) | Laufwettbewerbe (pl.) |
| triathlon | der Dreikampf der Triathlon |
English-German Sports Glossary
- Noun genders indicated by: r (der, masc.), e (die, fem.), s (das, neu.)
- Abbreviations: adj. (adjective), n. (noun), v. (verb), pl. (plural), sing. (singular)
A
amateur (n.) r Amateur, e Amateurin
athlete (n.) r Athlet/e Athletin, r Sportler/e Sportlerin
athletic, good at sports (adj.) sportlich
athletics (n., pl.) e Athletik (sing. only), r Sport (sing. only)
B
badminton s Badminton
shuttleco*ck der Federball
ball r Ball (r Fußball = soccer ball)
baseball (n.) r Baseball
baseball bat r Baseballschläger
baseball cap r Basecap, e Baseballmütze
(baseball) base s Mal, s Base
on second base auf Mal/Base zwei
(baseball) batter r Schlagmann
(baseball) pitcher r Werfer, r Pitcher
basketball r Basketball
beach volleyball r Strandvolleyball
bicycle, bike (n.) s Fahrrad, s Rad, s Velo (Swiss Ger.)
motorbike s Motorrad, e Maschine
mountain bike s Mountainbike
blade, runner (on skates, sled) e Kufe (-n)
r Kufenstar ice-skating star
bodybuilding s Muskeltraining, s Bodybuilding
broad jump (n.) r Weitsprung
C
caddie (n., golf) r Caddie
championship (n.) e Meisterschaft (-en)
European Championship e Europameisterschaft (EM) (soccer)
world championship e Weltmeisterschaft
champion (n.) r Meister, e Meisterin
European champion r Europameister
cleat, spike (on shoe) r Stollen (-), r Spike (-s)
coach (athletics) (n.) r Trainer
compete for (a medal) (v.) kämpfen um (eine Medaille)
cricket (game) (n.) s Kricket
cricket bat s Schlagholz
cricket match s Kricketspiel
cricket pitch s Kricketfeld
crossbar (goal) e Torlatte
cycling (n.) der Radsport, s Radfahren
D
defender (soccer, etc.) r Verteidiger
defense, defenders e Verteidigung
do/engage in sports (v.) Sport treiben
I do sports/engage in sports. Ich treibe Sport.
I do gymnastics. Ich bin in Gymnastik. / Ich mache Gymnastik.
doping s Doping
a draw, tied (adj.) unentschieden
E
engage in/do sports Sport treiben
She likes to do sports. Sie treibt Sport gern.
equestrian (rider) r Reiter, e Reiterin
equestrian event(s) s Reiten
F
face mask (sports) e Gesichtsmaske
face-off (ice hockey) s Bully
fan (of sports) r Fan, r Sportliebhaber
favorite (adj.) (game, sport) Lieblings- (s Lieblingsspiel, r Lieblingssport)
fencer (sport)r Fechter (-), die Fechterin (-nen)
fencing s Fechten
with épées Degen fechten
with foils Florett fechten
with sabres Säbel fechten
field, pitch (sports field) s (Sport)Feld, r (Sport)Platz
final(s), the final round s Finale, r Endkampf
semi-finals s Halbfinale
final lap/race r Endlauf
finish line s Ziel, e Ziellinie
finishing tape s Zielband
football r Fußball (soccer, European football)
Fußball is often referred to as "König Fußball" (King Soccer) in Germany because of that sport's dominant position over any other Sportart.
football (American) r (amerikanische) Football
football (soccer) r Fußball
Formula One (racing) e Formel-Eins, Formel-1
forward, striker (soccer) r Stürmer
freestyle (swimming) (n.) r Freistil
the 400m freestyle der 400m-Freistil
freestyle relay (race) die Freistilstaffel
G
game(s) (n.) s Spiel(e), r Wettkampf (match, competition)
to go in for (a sport) (eine Sportart) ausüben, betreiben
goal (soccer, hockey) s Tor
score/shoot a goal ein Tor schiessen
goalie, goalkeeper r Tormann, r Torwart/e Torwartin, r Torhüter/e Torhüterin
goal post (n.) r Torpfosten
golf (n.) s Golf
golf ball r Golfball
golf cap e Golfmütze
golf cart s Golfkart
golf club r Golfschläger
golf course r Golfplatz
golfer r Golfspieler, e Golfspielerin
golf tournament s Golfturnier
(golf) green s Green
The German word Golf has two meanings and two genders. The masculine form, der Golf means "gulf" in English. The game is das Golf.
good at/in sports, athletic gut im Sport, sportlich
gymnasium (n.) e Turnhalle, e Sporthalle
The word gymnasium comes from Greek. A gymnasion was originally a place for physical and mental training. English took the physical side, while German uses the mental meaning. In German, das Gymnasium is an academic secondary school.
gymnastics (n.) e Gymnastik
gymnastic (adj.) gymnastisch
gym shoes (n., pl.) e Turnschuhe
gym suit (n.) r Trainingsanzug
H
hole (golf)e Bahn, s Loch
on the ninth hole auf der neunten Bahn
on the ninth hole auf dem neunten Loch
the 17th hole die 17. Bahn, das 17. Loch
high jump r Hochsprung
hit (n.) r Treffer
hit (the ball) (v.) (den Ball) schlagen (schlug, geschlagen)
hurdles (n., pl.) r Hürdenlauf (running), s Hürdenrennen (equestrian)
I
injury (n.) e Verletzung
J
javelin (n.) das Speerwerfen
jog (v.) joggen (joggte, gejoggt)
jogging suit (n.) r Jogging-Anzug
jump (n.) r Sprung
broad/long jump (n.) r Weitsprung
high jump (n.) r Hochsprung
jump (v.) springen
K
kick (v.) kicken (kickte, gekickt)
kick (n.) r Kick (a kick in soccer, football)
The noun der Kicker/die Kickerin in German refers to a soccer/football player, not just someone playing the position of "kicker." The verb "to kick" can take several forms in German (treten, schlagen). The verb kicken is usually limited to sports.
L
league e Liga
German Federal League (soccer) die Bundesliga
long jump (n.) r Weitsprung
lose (v.) verlieren (verlor, verloren)
We lost (the game). Wir haben (das Spiel) verloren.
M
medal (n.) e Medaille
bronze medal die Bronzemedaille
silver medal die Silbermedaille
gold medal die Goldmedaille
medley, individual medley (race) e Lagen (pl.)
the 4x100m medley relays die 4x100m Lagen
motocross s Motocross
motorcycle, motorbike s Motorrad, e Maschine
motor racing r Motorsport
mountain bike s Mountainbike
mountain climbing, mountaineering (n.) s Bergsteigen
N
net (n.) s Netz
O
Olympiad e Olympiade, die Olympischen Spiele
Olympic flame das olympische Feuer
Olympic torch die olympische Fackel
Olympic village das olympische Dorf
Olympics e Olympiade, die Olympischen Spiele
the Olympic Games (n. pl.) die Olympischen Spiele
opening ceremonies (Olympics) die (olympische) Eröffnungsfeier
opponent r Gegner, e Gegnerin
P
pentathlete r Fünfkämpfer
pentathlon (event) r Fünfkampf
pitch (baseball, cricket) (n.) r Wurf, r Pitch
pitch, field (sports) s (Sport)Feld, r (Sport)Platz
pitch, throw, toss (v.) werfen (warf, geworfen)
pitcher (baseball, cricket) r Werfer, r Pitcher
piton (n.) r Felshacken (for mountaineering)
play (v.) spielen (spielte, gespielt)
player r Spieler (m.), e Spielerin (f.)
playoff (game), deciding game s Entscheidungsspiel, r Entscheidungskampf
final(s) (n.) s Finale
point (points) (n.) r Punkt (e Punkte)
pole vault (n.) r Stabhochsprung
polo s Polo
water polo (n.) r Wasserball
pro, professional (n.) r Profi, r Berufssportler
putt (n., golf) r Putt
putting green s Green
R
race (auto, foot, etc.) (n.) s Rennen, r Wettlauf
horse race s Pferderennen
motor race s Motorrennen, s Autorennen
referee, umpire (n.) r Schiedsrichter
relay race, relay team (n.) r Staffellauf, e Staffel
freestyle relay (race) die Freistilstaffel
results (scores) (n., pl.) e Entscheidung (sing.), die Resultate (pl.)
run (v.) laufen (lief, ist gelaufen), rennen (rannte, ist gerannt)
runner (n.) r Läufer, e Läuferin
running (n.) s Laufen, s Rennen
S
score (n.) s Ergebnis, r Punktstand, e Punktzahl, e Entscheidung, r Score (golf only)
scoreboard (n.) e Anzeigetafel
The score was Adler 2, Fire 0. Es stand 2:0 (zwei zu null) für Adler (gegen Fire).
What's the score? Wie steht's?
score (a goal, point) (v.) ein Tor schießen, einen Punkt erzielen/machen
scoreless, nil (adj.) null zu null, torlos (football, soccer)
scores, times, results (n., pl.) e Entscheidung (sing.), die Resultate (pl.)
serve (tennis) (v.) aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen)
shinguard, shinpad r Schienbeinschutz
shot put (n.) s Kugelstoßen
shoot, fire (gun) (v.) schießen (pron. SHEE-sen)
shooting (n.) s Schießen
shooting club r Schießverein shooting match s Wettschießen
shooting range r Schießplatz, r Schießstand
shooting practice e Schießübung
soccer (football) r Fußball
spectator(s) r Zuschauer (die Zuschauer)
spectator sport r Publiku*mssport
spike (on shoe) r Spike (-s)
sport(s) (n.) r Sport (singular only)
sports equipment e Sportartikel (pl.)
sporting/sports event e Sportveranstaltung
sports field s Sportfeld, r Sportplatz
sports medicine e Sportmedizin
sportswear e Sportkleidung
type of sport (the sport) die Sportart
types of sports die Sportarten (pl.)
stadium(s) s Stadion (die Stadien, pl.)
stage (of a race, event) e Etappe
in the first stage in der ersten Etappe
stock-car racing s Stockcarrennen
stopwatch e Stoppuhr
striker, forward (soccer) r Stürmer
swim (v.) schwimmen (schwamm, ist geschwommen)
swimming (n.) s Schwimmen
swimming pool(s) (n.) s Schwimmbad (-bäder), r Swimmingpool (-pools, pl.)
indoor swimming pool (n.) s Hallenbad
T
table tennis, ping pong (n.) r Tischtennis
tackle, tackling (n.) tiefes Fassen, s Fassen und Halten, s Tackling
tackle (v.) (tief) fassen (und halten)
target, finish line s Ziel
target practice e Schießübung
shooting target e Schießscheibe
team (n.) e Mannschaft, s Team
team sports (n., pl.) e Mannschaftssportarten (pl.)
tennis (n.) s Tennis
tennis clothes die Tenniskleidung
tennis court r Tennisplatz
tennis racket r Tennisschläger
tennis shoes e Tennisschuhe (pl.)
throw, toss, pitch (v.) werfen (warf, geworfen)
tied, a draw (adj.) unentschieden
time (an event) (v.) stoppen, die Zeit messen/nehmen
timekeeper (person) (n.) r Zeitnehmer, e Zeitnehmerin
timekeeping (n.) e Zeitmessung
times (n., pl.) e Zeiten (pl.), e Entscheidung (sing.)
track (athletic) e Bahn, e Rennbahn
track and field e Leichtathletik (sing. only)
training (n.) s Trainieren, e Ausbildung
train, work out (v.) trainieren
U
umpire, referee r Schiedsrichter
W
water polo r Wasserball
win (v.) gewinnen (gewann, gewonnen)
They won (the game). Sie haben (das Spiel) gewonnen.
world championship e Weltmeisterschaft (WM)
World Cup (soccer) r Weltpokal
